翻訳は平面で、通訳は立体だと思います。 つまり、翻訳は、一字一句を正確に別の言語に置き換えて行きますが、通訳は、一旦言わんとすることを通訳者の頭の中に入れてから、別の言語で表現します。 私が以前、通訳・翻訳業務の派遣社員…